Fagligt indhold · Spansk, International Virksomhedskommunikation
Spansk International Virksomhedskommunikation er et studium, der giver dig stor indsigt i de kulturelle, erhvervsmæssige, økonomiske, politiske og sociale forhold i Spanien og Latinamerika. Samtidig får du en indgående viden om det spanske sprogs mange dimensioner inden for forskellige former for fagsprog, fx teknisk og juridisk sprog.
På studiet lærer du bl.a., hvorledes virksomhedskommunikation foregår i forhold til spansktalende lande i form af forretningsbreve og e-mails. En betingelse for en vellykket kommunikation er, at man kender og respekterer de kulturelle forskelle mellem fx Spanien og Danmark. Dette gælder også i forbindelse med markedskommunikation i forhold til det spanske marked.
Også den korrekte mundtlige kommunikation på spansk er vigtig at kende i forbindelse med fx messebesøg, udstillinger og møder. Oversættelse er et af de centrale områder i spanskstudiet. Her får du således viden om forskellige oversættelsesstrategier, der sætter dig i stand til at formulere vellykkede oversættelser inden for de centrale fagsprog. I de forskellige fag anvendes i udstrakt grad it og internet, fx søgemaskiner ved oversættelse samt oversættelsesdatabaser; også firmahjemmesider, ordbøger, parallelle tekster etc. indgår som vigtige elementer.
Under studiet er der også tid til fordybelse i områder af speciel interesse for dig i forbindelse med Spanien og Latinamerika. Det sker i de perioder, hvor du arbejder med projekter og andre større skriftlige opgaver, fx bachelorprojekt.
Eksempler på spanskprojekter:
- Comunicación intercultural. Los problemas que hay en el intercambio comercial con España (fiskeeksportfirmaer)
- España como mercado para los exportadores daneses de aerogeneradores (Vindmøllefabrikken Nordex)
- Cuba - ¿un país de posibilidades para Vitamalt? (Bryggerigruppens lancering af maltdrik på Cuba)
- ¿Perspectivas prometedoras? - Un análisis de Arla Foods y el Mercado español (Hvorfor gør Arla Foods ikke mere for at udnytte potentialet på det spanske marked?).
På studiets 4. semester er det oplagt at tilbringe 5-6 måneder som udvekslingsstuderende på et af de universiteter i Spanien eller Sydamerika (Chile, Peru, Ecuador, Mexico), som Sprog og International Virksomhedskommunikation har udvekslingsaftaler med. Her har du en enestående mulighed for at leve dig ind i det spanske sprog og kulturen i det valgte land samtidig med, at du studerer.
